4Minute Paradise : Forum de soutien

Forum de soutien pour le groupe de Kpop 4minute !! Amusez-vous bien ici !!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [projet] Invicible Youth en français !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Yeon

avatar

Messages : 1551
Date d'inscription : 30/06/2009
Age : 29
Localisation : Séoul mouaha nan c'est pas vrai

MessageSujet: [projet] Invicible Youth en français !   Dim 11 Avr - 13:08

    Vous connaissez sans nul doute pour la plupart Invicible Youth ?

    Cette émission rassemble 7 jeunes femmes de groupes féminins actuels : 4Minute (Hyun A), Brown Eyed Girl (Narsha), T-ara (Hyo Min), KARA (Go Hara), Secret (SunHwa) et Girls Generation (Yuri, Sunny).

    J'ai le projet ambitieux de traduire les épisodes de cette émission et de vous en faire profiter par des sous titres sur les vidéos, qui seront disponible à la fois en téléchargement et en streaming sur youtube ^^

    Pour cela bien sur je vais avoir besoin d'aide, faire un tel travail de titan à moi toute seule j'en aurais pour des mois et plus lol J'ai donc besoin de plusieurs choses.

    Un graphiste
    - une personne assez douée avec photoshop (ou photofiltre) qui puisse faire un logo et des affiches etc...

    Un éditeur
    - Quelqu'un qui puisse mettre en page les sous titres qu'on lui aura fournit sur la vidéo, couleurs, taille, police choisie c'est lui qui s'en charge ^^
    pour ce travail je recommande Aegisub mais bien sur tout autre logiciel est accepté =)

    - Un timer
    Quelqu'un qui puisse mettre avec précision le temps au moment où le sous titre passera. (je recommande de travailler soit avec subtitle workshop, soit avec aegisub)

    Un checkeur
    - Quelqu'un qui note tout les défauts pour finaliser la vidéo : problème de time, de visibilité, d'orthographe, c'est lui qui décide si la vidéo peut partir ou pas ! Pour cela je demande donc un sens de l'orthographe assez pointu ^^

    Un promoteur
    - Quelqu'un qui puisse faire de la pub un peu partout dans les forums, blog ect...pour ramener des gens qui aiment Invicible Youth et qui ont envie de voir l'émission enfin en français !

    pour à peu près tout les postes, une bonne connexion est un plus =)

    Pour me contacter et avoir des infos supplémentaires, merci de me contacter via cette adresse : lovely-boost-busterz@live.fr

    Yeon


Dernière édition par Yeon le Mar 13 Avr - 12:06, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovely-mocochang-com.forums-actifs.com/index.htm
Ludi'~

avatar

Messages : 1980
Date d'inscription : 06/08/2009

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Dim 11 Avr - 13:23

Ha et bien désolé je peux aider en rien -__-"
Pour le rôle du graphiste, je ne manie pas du tout bien Photofiltre alors Photoshop n'en parlons pas.... Pour les rôles de trad' non plus, l'anglais c'est pas mon fort et pour la promotion je ne suis pas inscrite dans assez de forums ....
Mais pour l'encodage, etc. qui s'en chargera ?!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yeon

avatar

Messages : 1551
Date d'inscription : 30/06/2009
Age : 29
Localisation : Séoul mouaha nan c'est pas vrai

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Dim 11 Avr - 13:25

c'est moi qui m'en chargerais =)

si tu veux vraiment aider je te trouverais quelque chose à faire promis ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovely-mocochang-com.forums-actifs.com/index.htm
Ludi'~

avatar

Messages : 1980
Date d'inscription : 06/08/2009

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Dim 11 Avr - 13:32

D'accord, bon courage pour tout ça !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yeon

avatar

Messages : 1551
Date d'inscription : 30/06/2009
Age : 29
Localisation : Séoul mouaha nan c'est pas vrai

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Dim 11 Avr - 16:33

je rajoute un poste, celui de timeur :

- Un timer
Quelqu'un qui puisse mettre avec précision le temps au moment où le sous titre passera. Je recommande l'utilisation de Subtitle Workshop qui est très précis.

Si quelqu'un veut apprendre à timer je peux montrer ^^

edit : j'ai oublié de demander, est ce que vous pensez qu'un blog ou un forum serait bien pour mettre l'avancement des projets ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovely-mocochang-com.forums-actifs.com/index.htm
Lam~chuw
Admin
avatar

Messages : 3015
Date d'inscription : 21/06/2009
Age : 21
Localisation : Pariis =]

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Dim 11 Avr - 16:41

    Moi, je suis de tout coeur avec ce projet. Je regarde cette émission, et faut dire qu'avec mon accent anglais tout pourrave c'est pas super des fois :/ Et donc comment dire avoir des sous-titres français se serait le rêve *__* En plus tu as l'air de t'y connaitre en sub !
    Pour les postes, je peux être promoteur :'D Je suis inscrite sur beaucoup de forums, notamment sur ceux de Kara, SNSD, Brown Eyed Girls et T-Ara (pas sur celui des Secret) et je pourrais faire passez l'info Wink
    Pour le timer, je vais déjà m'occuper de faire passez l'info, si personne ne se porte volontaire je veux bien que tu m'aprennes !!! Mais vaut mieux attendre et voir si une personne qualifiée veut bien s'en occuper !!
    Super projet sinon Yeon ;')
    Sinon, je voudrais bien ton accord. Je fais passez ce message sur les forums des SNSD, Kara, BEG & T-Ara ou pas tout de suite ?!
    J'envoie une newsletter au forum sinon pour que tous les membres, même ceux inactifs soient au courant !

_________________

« S P R I N G »

Have Fun with Domo~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://4minute.forumactif.org
Yeon

avatar

Messages : 1551
Date d'inscription : 30/06/2009
Age : 29
Localisation : Séoul mouaha nan c'est pas vrai

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Dim 11 Avr - 16:54

ah ça c'est bien sympa parce que la promo et moi ça fait deux lol
donc si tu pouvais faire passer ta ptite pub plus mon message à la suite dans les forums que tu as dit ce serait super parce que je n'y suis pas ^^

oui pour le time je vois si quelqu'un de qualifié se propose et si j'ai rien je veux bien t'apprendre si tu acceptes de télécharger le logiciel (il est pas très lourd il me semble) il est assez facile à comprendre ^^

ouais les subs ça me connaît je fait partie de deux teams déjà (enfin une et demi parce que yen a une jsuis toute seule xD) voila ^^

Je suis contente que vous aimiez le projet je pensais pas que quelqu'un serait intéressé lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovely-mocochang-com.forums-actifs.com/index.htm
Lam~chuw
Admin
avatar

Messages : 3015
Date d'inscription : 21/06/2009
Age : 21
Localisation : Pariis =]

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Dim 11 Avr - 17:44

    Et bien quand même, beaucoup de gens aiment IY.
    D'accord pour la promo je m'y mettrais demain Wink Je vais déjà faire le sujet dans les fo' des SNSD et celui des BEG ceux où je passe le plus souvent !!

_________________

« S P R I N G »

Have Fun with Domo~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://4minute.forumactif.org
hatchigo

avatar

Messages : 593
Date d'inscription : 02/07/2009
Age : 24
Localisation : saint etienne

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Dim 11 Avr - 22:28

j'aurait bien aider mais je suis dans k-on en ce moment sinon pour le poste de timer c'est a voir je veu bien éssaiyer juste ésséyé pour le moment mais l'idée m'as l'air sympa et puis si les logiciel son symple sa m'arrange >w< donc je veu bien avoir un test dabbort ...

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hatchigo-chan.skyrock.com
Yeon

avatar

Messages : 1551
Date d'inscription : 30/06/2009
Age : 29
Localisation : Séoul mouaha nan c'est pas vrai

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Lun 12 Avr - 8:19

Merci Lam ^^ j'ai édité le message en changeant un des postes donc si tu as deja fait la promo tu pourras changer le message s'il te plaît ? ^^

voici le poste qui remplace la traduction :

Un éditeur
- Quelqu'un qui puisse mettre en page les sous titres qu'on lui aura fournit sur la vidéo, couleurs, taille, police choisie c'est lui qui s'en charge ^^
pour ce travail je recommande Aegisub mais bien sur tout autre logiciel est accepté =)

hatchigo, je veux bien te mettre à l'essai sur le time, tu as déjà une expérience ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovely-mocochang-com.forums-actifs.com/index.htm
hatchigo

avatar

Messages : 593
Date d'inscription : 02/07/2009
Age : 24
Localisation : saint etienne

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Lun 12 Avr - 8:28

ba sa m'arrive d'aider des personne pour sa donc oui je pense mais dit moi ce qu'il faut faire exactement parceque je croit que je confond avec l'éditeur ^^'

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hatchigo-chan.skyrock.com
Yeon

avatar

Messages : 1551
Date d'inscription : 30/06/2009
Age : 29
Localisation : Séoul mouaha nan c'est pas vrai

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Lun 12 Avr - 8:39

le time en fait c'est taper les temps pile quand le sous titre devra apparaître.

éditeur c'est placer les sous titres sur la vidéo et choisir la couleur du texte etc. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovely-mocochang-com.forums-actifs.com/index.htm
Noun

avatar

Messages : 130
Date d'inscription : 27/11/2009
Localisation : *Se bat avec ToShop'*

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Lun 12 Avr - 9:09

J'adore ton projet, et je n'ai pas regarder Invincible Youth --"
Mais depuis le temps que tout le monde en parle ^^

Moi je pourrai t'aider pour Timer (Je suis une des graphiste de ce forum, mais tu trouveras sans doute plus douée que moi ^^)
J'ai déjà fais des parodie de Clip, donc les sous-titres, j'arrive à les mètrent au bon moment.
Le seul point qui pose un peu problème, j'utilise Windows movie maker (Un truc dans le genre xD).
Et la parodie que j'avais fais, je n'arrivais pas à la convertir au bon format après.
(Après ça dépend quel format du veux.)

Mais moi, je suis postulante pour Timer.

~~> Et ce serait une bonne idée de créer un blog ou un forum. On ferai une sorte de "Team" kekeke.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yeon

avatar

Messages : 1551
Date d'inscription : 30/06/2009
Age : 29
Localisation : Séoul mouaha nan c'est pas vrai

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Lun 12 Avr - 9:19

ah c'est très intéressant tout ça ^^ en plus ça te permettrait de regarder l'émission lol elle est tellement bien ^^
Windows Movie Maker ? tu dois bien galerer quand même c'est plutôt limité o.o
tu pourrais me montrer une des tes parodies que je regarde ? ^^ sinon ça te dérangerait pas si jamais je te prenais de prendre un nouveau logiciel ?
pour le format je m'en occupe j'ai ce qu'il faut pour convertir =)

ouais j'y pense pour le blog et le forum, il me faut juste un graphiste quoi ^^' je demande pas une grande compétence non plus, j'aime la simplicité.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovely-mocochang-com.forums-actifs.com/index.htm
hatchigo

avatar

Messages : 593
Date d'inscription : 02/07/2009
Age : 24
Localisation : saint etienne

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Lun 12 Avr - 10:27

bon je vais t'enter éditeur mais dit moi les logiciel que tu utilise quand même si tu as des lien de telechargement c'est encore mieux j'éssait le logiciel et je te montre sur une vidéo que je choisiré >w<

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hatchigo-chan.skyrock.com
Noun

avatar

Messages : 130
Date d'inscription : 27/11/2009
Localisation : *Se bat avec ToShop'*

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Lun 12 Avr - 10:36

~~> Je te montrerai avec plaisir xD

~~> Nan, ça va , je galère pas trop. Mais si tu veux que j'utilise un autre programme, no problem.

~~> Bah, je suis pas très douée, mais j'arrive à faire des bonnes choses (sinon Lam ne m'aurait pas choisit pas comme seconde graphiste ~ )
Après tu peux me dire tes idées, je les faits, et tu vois si tu aura besoin de mon coup de toshop xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yeon

avatar

Messages : 1551
Date d'inscription : 30/06/2009
Age : 29
Localisation : Séoul mouaha nan c'est pas vrai

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Lun 12 Avr - 10:46

xD oki ^^ ben si tu as un lien youtube ou autre pour que je puisses voir ta parodie je suis prête à regarder =)
oui c'est mieux d'utiliser Subtitle worshop il est vraiment très précis et facile d'emploi, même si l'interface est en anglais c'est pas compliqué dès qu'on a les automatismes ^^
et bien si tu veux bien me montrer aussi quelques productions avec ton toshop je suis ouverte aussi envoies moi tout ça par mp voilou ^^

ah et sinon j'ai encore un nouveau poste à donner lol

Un checkeur
- Quelqu'un qui note tout les défauts pour finaliser la vidéo : problème de time, de visibilité, d'orthographe, c'est lui qui décide si la vidéo peut partir ou pas ! Pour cela je demande donc un sens de l'orthographe assez pointu ^^

pour à peu près tout les postes, une bonne connexion est un plus =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovely-mocochang-com.forums-actifs.com/index.htm
Lam~chuw
Admin
avatar

Messages : 3015
Date d'inscription : 21/06/2009
Age : 21
Localisation : Pariis =]

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Lun 12 Avr - 17:47

Non je n'ai pas encore fait la promo', je compte la faire demain aprèm' parce que j'ai tout mon aprèm de libre !!! Héhé Cool Sinon j'ai envoyé une newsletter à tout le forum ! (tu devrais l'avoir reçu non ?)
Pour le poste de checkeur ça m'intéresse :'D Je suis vraiment douée en autographe et je suis plutot attentive aux petits détails, donc ce poste me va ! :'D

_________________

« S P R I N G »

Have Fun with Domo~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://4minute.forumactif.org
Yeon

avatar

Messages : 1551
Date d'inscription : 30/06/2009
Age : 29
Localisation : Séoul mouaha nan c'est pas vrai

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Mar 13 Avr - 8:33

ah nan j'ai rien reçu o_O
ah super parce que l'orthographe est aussi un petit point faible chez moi lol je te prend comme checkeuse avec plaisir ! (j'ai pour preuve tes posts ici c'est vrai qu'ils sont impeccables o_O xD)

j'ai créé un ptit forum

http://invincible-team.pro-forum.fr/forum.htm

il est vraiment pas terminé puisque j'attend un graphiste mais bon au moins il est là ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovely-mocochang-com.forums-actifs.com/index.htm
Lam~chuw
Admin
avatar

Messages : 3015
Date d'inscription : 21/06/2009
Age : 21
Localisation : Pariis =]

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Mar 13 Avr - 12:13

    D'accord, personne d'autre n'a reçu la newsletter ?! Je la renvoie en ajoutant tous les nouveaux postes '(je laisse quand même les postes de checkeur, c'est toujours mieux 2 checkeurs Wink ).
    J'inclu tout de suite l'URL du fo' dans la promotion ou pas ? Je vais la faire tout de suite (après que tu m'ais dit si j'inclus le lien du fo' dans la promo !)

_________________

« S P R I N G »

Have Fun with Domo~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://4minute.forumactif.org
Mayumii

avatar

Messages : 819
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 21
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Mar 13 Avr - 12:38

    Je trouve le projet super =D ~
    J'aimerai bien aider mais je ne sais pas quoi faire -_-"
    Fin, ce n'est pas "je ne sais pas quoi faire" c'est plutôt "je sais rien faire -_-" ... "
    Mais je veux vraiment aider parce que je me dis, dans le fofo', nous sommes comme une petite famille XD ~

    J'ai vu le rôle de "checkeur" ~ je suis assez douée en orthographe/grammaire.
    Mais bon, Lam a prit le poste ~ mais si Yeon accepte qu'on mette deux checkeurs, je propose ma candidature ;p

_________________



JIYEON ♥️

Spoiler:
 

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jayfresh.forums-actifs.net/index.htm
Yeon

avatar

Messages : 1551
Date d'inscription : 30/06/2009
Age : 29
Localisation : Séoul mouaha nan c'est pas vrai

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Mar 13 Avr - 15:32

Oui ok pourquoi pas deux checkeur comme ça si une est absente l'autre prend le relais ^^
je vous invite toute les deux à vous inscrire sur le forum pour que vous voyiez comment on va travailler.

Pour l'url ne le met pas tout de suite parce que bon il est moche comme ça lol j'attendrais que quelqu'un me contacte pour être graphiste ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovely-mocochang-com.forums-actifs.com/index.htm
Mayumii

avatar

Messages : 819
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 21
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Mar 13 Avr - 15:47

    Merci Yeon ;D ~
    Je file m'inscrire sur le forum ~

_________________



JIYEON ♥️

Spoiler:
 

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jayfresh.forums-actifs.net/index.htm
Lam~chuw
Admin
avatar

Messages : 3015
Date d'inscription : 21/06/2009
Age : 21
Localisation : Pariis =]

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Mar 13 Avr - 15:53

    Ah .... trop tard --' Pas grave ?
    J'ai fait la promo dans les forum : «Sweety Nine» (SNSD) «Kara-Liscious» (KARA) «T-Ara France» (T-ARA) et «Brown Eyed Girls, forum français» (BEG).

_________________

« S P R I N G »

Have Fun with Domo~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://4minute.forumactif.org
Yeon

avatar

Messages : 1551
Date d'inscription : 30/06/2009
Age : 29
Localisation : Séoul mouaha nan c'est pas vrai

MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   Mar 13 Avr - 16:14

ouai pas grave ils comprendront lol
merci beaucoup ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lovely-mocochang-com.forums-actifs.com/index.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [projet] Invicible Youth en français !   

Revenir en haut Aller en bas
 
[projet] Invicible Youth en français !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Projet "Françafrique"
» Récitals d'Opéra Français
» François Couperin - 3 Leçons de Ténèbres du Mercredi Saint
» François Adrien Boieldieu (1775-1834)
» Les plus belles dictions françaises

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
4Minute Paradise : Forum de soutien :: Espace Détente :: Hors-Sujet :: Pub-
Sauter vers: